Como o curso online pode ser tão mais barato do que o curso "in company"? A qualidade seria inferior?

Não. A qualidade é a mesma. A escola é a mesma. Os professores são os mesmos. Os cursos particulares pela Internet conseguem ser bem mais baratos do que os cursos "in company" simplesmente porque, numa cidade como São Paulo, por exemplo, o professor passa mais tempo se deslocando no trânsito do que, de fato, lecionando (não havendo também o custo do transporte).